Sunday, July 11, 2010

Spain: FIFA 2010 Champions


JOHANNESBURG (Reuters) - Spain won the World Cup for the first time when they beat Netherlands 1-0 thanks to a super strike by tireless midfielder Andres Iniesta four minutes from the end of extra time at Soccer City Sunday.

With penalties looming for the second successive final Iniesta fired home the winner when he was put through in the area by Cesc Fabregas. Keeper Maarten Stekelenburg dived to his right and got a hand to the ball but could not keep it out.

The defeat was heartbreaking for the Dutch, who were down to 10 men after John Heitinga was sent off in extra time. It was their third World Cup final loss after 1974 and 1978.

Spain, appearing in their first final, become the second team after West Germany in 1974 to follow up winning the European championship by lifting the biggest prize of all.

The Spaniards were also the first European team to win the World Cup on a foreign continent as they became the eighth name on the trophy first played for in 1930.

The victory sees Spain join Brazil (five times winners), Italy (four), Germany (three), Uruguay (two), Argentina (two), England and France as world champions.

DIFFICULT MATCH

“It was a very difficult match,” said Spain coach Vicente del Bosque. “We have fantastic players. We could have scored another goal or two but I think the result was deserved. It’s a very happy day for me. Naturally, I’m proud.”

“It’s unbelievable, incredible,” added goalscorer Andres Iniesta. “It cost a lot of energy. To win a World Cup is an indescribable feeling. This was our work that we started a long time ago, it was hard work, but we’re savoring this now.”

Nobody in Spain will care but it was a ragged final, marred by a record 13 yellow cards and one red.

After the goal and again at the final whistle the furious Dutch players surrounded English referee Howard Webb, claiming Iniesta was offside and also angry that Cares Puyol had escaped punishment when hauling down Arjen Robben late in normal time.

Despite the frenetic finish, there was little action in the first 90 minutes.

Stekelenburg was forced into a save after five minutes when Sergio Ramos headed a Xavi cross goalwards while Spain forward David Villa crashed a volley into the side netting with the goal looming.

But a series of freekicks and bookings, including two strong challenges by Dutch midfielders Nigel de Jong and Mark van Bommel, shook Spain out of their rhythm and stopped them from producing the swift-passing game that got them to the final.

BIZARRE INCIDENT

Netherlands offered little in attack and the nearest they came to a first-half goal was a bizarre incident when Gregory van der Wiel attempted to give the ball back in an act of sportsmanship.

The fullback’s 60-meter punt bounced up and over Spain captain Iker Casillas, forcing the startled keeper to leap and tip it to safety.

Wesley Sneijder then split the Spanish defense with a perfectly-weighted ball into the path of Robben after 62 minutes only for Casillas to save brilliantly with his feet.

Villa had a shot blocked in front of the line, an unmarked Ramos headed wildly over the bar from five meters out and Puyol had his escape when Robben stayed on his feet as he was being pulled—and was booked for complaining.

In extra time it was Stekelenburg’s turn to save with his feet when substitute Fabregas was sent clear by Iniesta.

Netherlands had to play with 10 men for the last 10 minutes of extra time when Heitinga was sent off for hauling down Iniesta on the edge of the box.

The little midfielder got back on his feet and soon after was celebrating scoring the winner in the World Cup final after smashing the ball past Stekelenburg from eight meters.

(Editing by Ken Ferris)

España - Campeones del mundo!



España se consagró campeón de la Copa Mundial de la FIFA por primera vez en su historia al vencer 1-0 en tiempo extra a Países Bajos con un tanto de Andrés Iniesta a 4 minutos del final.

Los ibéricos fueron superiores a lo largo del trámite y volvieron a exhibir su claridad, estilo y buen manejo de pelota ante unos holandeses combativos y batalladores. El partido decisivo, disputado en el Estadio Soccer City de Johannesburgo el 11 de julio, fue el tercero que se definió en la prórroga luego de Italia 1934, Inglaterra 1966 y Argentina 1978. La Furia Roja vive su momento de gloria e inscribe así su nombre en el trofeo más codiciado del fútbol. Para Países Bajos, fue su tercera final perdida, tras Alemania 1974 y Argentina 1978.

España saltó al terreno con el afán de llevarse por delante a su adversario. En los primeros minutos dispuso de una ocasión clara para convertir con un cabezazo de Sergio Ramos que rechazó, de manera notable, el portero Maarten Stekelenburg.

De a poco, los holandeses nivelaron las acciones. El encuentro pasó a tener una paridad casi total y los equipos no pudieron imponer su estilo. Países Bajos apeló a los centros y disparos de media distancia para tratar de desnivelar.

La primera manga transcurrió con el esférico rodando en la zona media del campo y con un ida y vuelta sin profundización, con la excepción de un disparo bajo y esquinado de Arjen Robben sobre el final, que desvió Iker Casillas al tiro de esquina.

Paridad total
En el complemento, España volvió a ejercer la autoridad sobre la bola, con su habitual paciencia para manejar las acciones. Países Bajos se recluyó en su terreno y apostó a un contragolpe para romper la igualdad.

Fue así como pudo adelantarse en el tanteador, con dos jugadas protagonizadas por Robben. A los 62’, el delantero del Bayern Múnich picó rápido ante una habilitación de Wesley Sneijder y definió por bajo, pero Casillas, de forma magistral, desvió con el pie derecho. A los 83’, el número 11 escapó a Carles Puyol y quiso eludir al guardavallas, que se ungió en la figura al embolsar la pelota.

Los campeones de Europa también tuvieron sus situaciones netas: una jugada en la que Jesús Navas sirvió a David Villa, quien disparó a centímetros de la línea de gol y su remate rebotó en un defensor holandés, y con un cabezazo de Ramos que se fue por encima del larguero.

¡Drama y éxtasis!
El tiempo fue transcurriendo y el cotejo, de alto nivel de dramatismo, derivó de manera inevitable al tiempo extra.

En la prórroga, los dirigidos por Vicente del Bosque continuaron con el manejo del juego ante una Oranje que aguantó los embates y hasta sufrió la expulsión de John Heitinga. España siguió empujando hasta que por fin, llegó a la conquista: Iniesta recibió una milimétrica asistencia de Cesc Fábregas y sacudió la red, desatando la locura española (0-1, 116’).

El final fue llantos y emoción de los nuevos campeones mundiales, que alcanzaron la gloria por primera vez, con inteligencia, agallas y buen fútbol.